８８日間の長い２学期が終わりました。運動会、英語発表会、学習発表会と行事もたくさんありました。1年生にはそのすべてが初めてですが、上学年の人たちに引っ張られ、本番での成功に向けて力一杯取り組んだり積極的に関わったりすることができました。１つ終えるたびにグッと成長が感じられ、勉強面でも、計算や漢字、音読等の練習に楽しく取り組んで力をつけた2学期でした。
今月は、1月のエルムパーク訪問に向けた準備や生活科のジャムづくりなどでも大張り切りだった５人です。ジャムパン屋さんでは、上級生や現地スタッフさんにも美味しいと評判でたいそう喜んでもらいましたね。この日はＪＩＣAの隊員さんの訪問があり、貴重なお話を聞くことができました。（写真）
さあ夏休み！思い切り楽しみ、さらに力を蓄えて2012年を迎えたいものですね。みなさま、どうぞよいお歳を。

　運動会や学習発表会といったＪＳＪの中核となる行事が盛りだくさんの２学期が無事に終わりました。Ｇ３は３人の新たなメンバーが加わり、学校一の９人という大所帯で元気ハツラツ過ごしました。
　各行事においては、下学年ユニットの中でリーダーとなる場面も多く、自分に何ができるかだけでなく、下の学年の子たちをどうリードしていくかという重要な経験をたくさん積むことができました。
　また、全力で行事に取り組み、みんなの力を合わせることで、見ている人を感動させるほどのことができたという達成感は、何事にも代え難い経験でした。
　さぁ、夏休みです。南アフリカに住む私たちだからこそできる体験をいっぱい積んで、３学期のエネルギーを十分蓄えてほしいと思います。それでは、よいお年を！！

思い出の多い２学期は、責任を持って取り組むことがたくさんあり、行事を頑張った２学期でした。
運動会では、委員会の役割やダンスの練習、また学習発表会ではオルランド孤児院との交流などを経て、低学年に優しく教えたり、自分に何ができるかを考えたりする中で、４年生は一回り大きく成長したと感じています。
　１月はエルムパーク訪問やふれあいウィークの準備など、これまた忙しくなりそうですが、この８ヶ月間で学んだことをしっかりと活かして、悔いのない３学期にしたいと思います。
　育てているヘチマやヒマワリは元気に根を張り天に向かって伸びています。すでに身長は抜かされてしまいましたが、それに負けないよう、来年も大きく伸びていきましょう。

　２学期が終わりました。今学期は、運動会、学習発表会など大きな行事がありましたが、児童、教師が一丸となって取り組んだ結果、大成功を収めることができました。各種行事を通して、児童の確かな成長が見られたことは私たち教師にとって大きな喜びです。新しい年も児童が更に成長することを願っています。また、中学生が転入してくることも願っています。
　写真は、中学部の教師が実り多き２０１１年に感謝の気持ちを（写真左、この国の某部族の感謝のポーズ）、更なる飛躍の年２０１２年に期待を込めている（写真右）場面です。我々２名のまじめな思いが皆様に伝われば幸いです。（毎月の我々中学部の写真に期待されている世界中の皆様、新しい年も皆様の期待に沿えるよう努力精進して参ります。どうぞご期待ください。）