小学部１年生	あけましておめでとうございます、といっても、ここ南アフリカでは季節感が全くありません。日本の角松が懐かしいです。ただいま、ふれあいウィークという３日間の校外行事に向けて子ども達は張り切っています。なかでも、予備日に校内で行うお化け屋敷の準備で盛り上がっています。１年生から４年生までの合同行事ですので、学級会形式で何を行うか話し合いました。司会進行は４年生。ユニット内の最高学年として皆を引っ張っていきます。他の皆も意見をたくさん出しました。必ず理由をつけるという決まりもしっかりと守り、お化け屋敷の開催を決めました。どんなお化けがでてくるのか、３チームの個性が楽しみです。天気がいいといいですね。
小学部２年生		明けましておめでとうございます。と言ったのは一月前。もう一月が終わってしまいましたね。二年生は相変わらず7人でペチャクチャおしゃべりをしたり、新年のあそび「カルタ」を楽しんだりしています。残念なことは、天候不順で夏が夏でなく、雨ばかり降り続いていて畑の野菜が思うように育たないことやプールに入れないことでしょうか。しかし、そんなことにもめげずに7人は歌を歌い、しっかりと勉強にも励んでおります。さて、2月はたくさんの行事が目白押しです。このまま元気パワーを持続させて、遠足・水泳大会・老人ホーム訪問と、がんばりましょう。「気合い入れていくで～！！！」
小学部３年生	新年明けましておめでとうございます。Ｇ３は今年も2名体制でスタート。人数は少ないですが、今年4年生になる2人です。元気の良さはどこのクラスにも負けてはいません。1年生から4年生までが集まって行われた「ふれあい行事」の話し合いでも、何度も何度も手を挙げて発言をしました。算数では初めて見る分数も始まりましたが大丈夫。何事においても気合いが入っています。 1月に行われた社会科見学では、スーパーマーケットの「パンコーナーの作業場」を見学しました。日頃目にすることのないお店の裏側ですねそんなときもしっかりと、新聞記者のようにたくさん質問をしていました。帰ってきて食べたパンの味は、最高でしたね。今年も頑張る3年生です。
小学部４年生		あっという間に１月も終了、４年生もあと２カ月です。３学期もふれあいウィークをはじめ、行事が盛りだくさん。そんな中、準備段階で４年生のみんなは話し合いの中心になったり、みんなに気を配ったりと低学年部のリーダーとして大活躍、その調子で本番も大成功させて下さい。しかし、そんな頼りがいのある４年生も、冷たいプールは苦手のようです。今年は天候不順で、寒い環境でのプール学習が多くなっており、毎回みんなの悲鳴がこだましています。しかし、プールフェスティバルも待っています。気合いで乗り切りましょう。ところで、４年生の仲間が一人日本へ一時帰国することになりました。一人減りますが、抜けた一人分をカバーするパワーでがんばりましょう。
小学部５年生	あけましておめでとうございます。Ｇ５は1名減って7名でスタートです。3学期は上級生がいなくなる期間があるため自分のことだけでなく学校全体を率いていかなければなりません。一人ひとりの抱負にもやる気と責任感が感じられました。大いに期待しています。今月は野外学習（2月2日～）に向けての準備もあり、出発を楽しみにしながら張り切って準備作業を進めてきました。班ごとの野外炊飯、出し物、ハイキング等‥助け合ったり力を合わせたりしながらチームワークを一層高めていきたいですね。体調は万全ですが、雨がちの天候だけが心配です。Ｇ５のパワーで雨雲を吹き飛ばしましょう。それでは、行ってきま～す。
小学部６年生		真夏のお正月はまだなじめない担任ですが、１人学級での2011年スタートです。中学生が受験帰国中のため、実質的に学校の中心とならなければならない立場になりました。さっそく始業式では転入生に対する歓迎の言葉を述べて新児童生徒会長としての仕事始めとなりました。体育のプール学習ではバタ足やストロークなどに具体的な目標を持って取り組み、20秒台のタイムが出せるようになっています。2月に予定されているプールフェスティバルでの活躍が楽しみです。5年生とともに出かけるはずだった野外学習には参加できなくなってしまいましたが、自分でやるべきことを見つけ、それに向かって努力をすることが日常的にできるようになっています。いよいよ小学校生活まとめの3学期です！
中学部	あけましておめでとうございます。中学部は１月から３年生１人になってしまいましたが、中学部の教師２人と計３人で仲良く生活しています。　写真は、新年の抱負を漢字で表したものです。受験を間近に控えた彼の意気込みが、「鍛」という１文字から伝わってきます。授業中も家庭でも受験勉強を一生懸命に頑張っている彼の合格を我々教師は確信しています。受験まで残りあとわずか。頑張れ！Ｕ君。（年度途中で帰国したＭ君！Ｕさん！日本で楽しい中学校生活を送っていますか。私たちは君たちのことを毎日思い出しています。)
英会話教室 ①		Happy new year to all and welcome back to the final and third term! The final term has already started on a high note. The students have been committed to their work since the start of the new term. The lower grades have started weekly spelling tests in preparation for more advanced reading and writing in the new school year. The higher grades have been building their communication skills through advanced class discussions, completion of crafts and themed posters in class. All the classes will practice ordering and buying food, as they prepare to embark on their excursions in the first week of February. Have fun in Fureai week and on Yagai everyone J
英会話教室 ②	The final term of the school year has begun, after a long and hopefully refreshing holiday! In January, the Grade 1s started English spelling tests for the first time. This is a culmination of all the phonics practice they have been doing over the year. The higher grades have been working hard as usual, wanting to finish their activity books before the end of term. We’ve also had some fun with paper crafts to practice following instructions in English. The next few months give the students many opportunities to speak with regular South Africans in English, so everyone is looking forward to a good term.

小学部１年生	あけましておめでとうございます、といっても、ここ南アフリカでは季節感が全くありません。日本の角松が懐かしいです。ただいま、ふれあいウィークという３日間の校外行事に向けて子ども達は張り切っています。なかでも、予備日に校内で行うお化け屋敷の準備で盛り上がっています。１年生から４年生までの合同行事ですので、学級会形式で何を行うか話し合いました。司会進行は４年生。ユニット内の最高学年として皆を引っ張っていきます。他の皆も意見をたくさん出しました。必ず理由をつけるという決まりもしっかりと守り、お化け屋敷の開催を決めました。どんなお化けがでてくるのか、３チームの個性が楽しみです。天気がいいといいですね。
小学部２年生		明けましておめでとうございます。と言ったのは一月前。もう一月が終わってしまいましたね。二年生は相変わらず7人でペチャクチャおしゃべりをしたり、新年のあそび「カルタ」を楽しんだりしています。残念なことは、天候不順で夏が夏でなく、雨ばかり降り続いていて畑の野菜が思うように育たないことやプールに入れないことでしょうか。しかし、そんなことにもめげずに7人は歌を歌い、しっかりと勉強にも励んでおります。さて、2月はたくさんの行事が目白押しです。このまま元気パワーを持続させて、遠足・水泳大会・老人ホーム訪問と、がんばりましょう。「気合い入れていくで～！！！」
小学部３年生	新年明けましておめでとうございます。Ｇ３は今年も2名体制でスタート。人数は少ないですが、今年4年生になる2人です。元気の良さはどこのクラスにも負けてはいません。1年生から4年生までが集まって行われた「ふれあい行事」の話し合いでも、何度も何度も手を挙げて発言をしました。算数では初めて見る分数も始まりましたが大丈夫。何事においても気合いが入っています。 1月に行われた社会科見学では、スーパーマーケットの「パンコーナーの作業場」を見学しました。日頃目にすることのないお店の裏側ですねそんなときもしっかりと、新聞記者のようにたくさん質問をしていました。帰ってきて食べたパンの味は、最高でしたね。今年も頑張る3年生です。
小学部４年生		あっという間に１月も終了、４年生もあと２カ月です。３学期もふれあいウィークをはじめ、行事が盛りだくさん。そんな中、準備段階で４年生のみんなは話し合いの中心になったり、みんなに気を配ったりと低学年部のリーダーとして大活躍、その調子で本番も大成功させて下さい。しかし、そんな頼りがいのある４年生も、冷たいプールは苦手のようです。今年は天候不順で、寒い環境でのプール学習が多くなっており、毎回みんなの悲鳴がこだましています。しかし、プールフェスティバルも待っています。気合いで乗り切りましょう。ところで、４年生の仲間が一人日本へ一時帰国することになりました。一人減りますが、抜けた一人分をカバーするパワーでがんばりましょう。
小学部５年生	あけましておめでとうございます。Ｇ５は1名減って7名でスタートです。3学期は上級生がいなくなる期間があるため自分のことだけでなく学校全体を率いていかなければなりません。一人ひとりの抱負にもやる気と責任感が感じられました。大いに期待しています。今月は野外学習（2月2日～）に向けての準備もあり、出発を楽しみにしながら張り切って準備作業を進めてきました。班ごとの野外炊飯、出し物、ハイキング等‥助け合ったり力を合わせたりしながらチームワークを一層高めていきたいですね。体調は万全ですが、雨がちの天候だけが心配です。Ｇ５のパワーで雨雲を吹き飛ばしましょう。それでは、行ってきま～す。
小学部６年生		真夏のお正月はまだなじめない担任ですが、１人学級での2011年スタートです。中学生が受験帰国中のため、実質的に学校の中心とならなければならない立場になりました。さっそく始業式では転入生に対する歓迎の言葉を述べて新児童生徒会長としての仕事始めとなりました。体育のプール学習ではバタ足やストロークなどに具体的な目標を持って取り組み、20秒台のタイムが出せるようになっています。2月に予定されているプールフェスティバルでの活躍が楽しみです。5年生とともに出かけるはずだった野外学習には参加できなくなってしまいましたが、自分でやるべきことを見つけ、それに向かって努力をすることが日常的にできるようになっています。いよいよ小学校生活まとめの3学期です！
中学部	あけましておめでとうございます。中学部は１月から３年生１人になってしまいましたが、中学部の教師２人と計３人で仲良く生活しています。　写真は、新年の抱負を漢字で表したものです。受験を間近に控えた彼の意気込みが、「鍛」という１文字から伝わってきます。授業中も家庭でも受験勉強を一生懸命に頑張っている彼の合格を我々教師は確信しています。受験まで残りあとわずか。頑張れ！Ｕ君。（年度途中で帰国したＭ君！Ｕさん！日本で楽しい中学校生活を送っていますか。私たちは君たちのことを毎日思い出しています。)
英会話教室 ①		Happy new year to all and welcome back to the final and third term! The final term has already started on a high note. The students have been committed to their work since the start of the new term. The lower grades have started weekly spelling tests in preparation for more advanced reading and writing in the new school year. The higher grades have been building their communication skills through advanced class discussions, completion of crafts and themed posters in class. All the classes will practice ordering and buying food, as they prepare to embark on their excursions in the first week of February. Have fun in Fureai week and on Yagai everyone J
英会話教室 ②	The final term of the school year has begun, after a long and hopefully refreshing holiday! In January, the Grade 1s started English spelling tests for the first time. This is a culmination of all the phonics practice they have been doing over the year. The higher grades have been working hard as usual, wanting to finish their activity books before the end of term. We’ve also had some fun with paper crafts to practice following instructions in English. The next few months give the students many opportunities to speak with regular South Africans in English, so everyone is looking forward to a good term.