小学部１年生		１学期最後の７月も、七夕集会、校外学習、英会話スピーチコンテストと様々な学習がありました。学期のまとめに向けて計算やひらがなの確認もしっかり行いました。１学期最後のお楽しみ会では、３人でホットケーキを作って食べました。冬休み中には、ぜひ、家族やおじいさんおばあさんに作って、ごちそうして下さいね。
小学部２年生	待ちに待っていた冬休みがやってきました。お家の人のお手伝いをしようということで家庭科室でお皿洗いの練習をしました。ぞうきんのしぼり方も練習しました。きっと、お家で大活躍のはず！？期待しています！また、２学期には、運動会があります。季節も春に変わり、活動的になりますね。２年生の勢いがさらにパワーアップすることと思います。
小学部３年生		ほんのついこの前始業式だったような気がします。明るく仲良く元気一杯な3年生たちでした。何をするにも、エネルギー全開！傍にいるだけで元気にもなりました。さて、冬休み、優先事項1番は家族行事（旅行・食事等）、2番が子供同士の遊びです。その結果宿題が終わらなくても構いません。「学ぶ」と「遊ぶ」が合体した、実り多い冬休みになりますように。
小学部４年生	1学期が終わってしまいました。4年生は7月に入って風邪をひいたりけがをしたりと少し持ち前の元気さがなくなりつつありましたが、終業式の日は元気もりもりで、業間休みには全員でテニスをしました。　冬休みにはしっかりと勉強をして、楽しく遊んで、たくさんのいい思い出を作ってほしいと思います。日本に一時帰国をしている人は、たくさんの経験をしてきてほしいです。特に、電車の乗り方は重要です。みなさん鉄道マニアを目ざし、がんばって電車に乗ってくださいね。おすすめは、青春18切符です！また、2学期に元気な笑顔を見せてくださいね。
小学部５年生		あっという間の1学期！！色々な行事ごとに高学年としてたくましく成長してきた５年生４人組。２学期に待っている大きな行事、運動会、学習発表会に向けて少しずつですが準備が始まっています。　冬休みにしっかりリフレッシュして２学期も大いに成長していきましょう！！
小学部６年生	今月も七夕集会、校外学習、英会話スピーチコンテストと行事盛りだくさんでしたね。今学期は、各種行事に向けて一生懸命準備していても、体調を崩したために十分に力が発揮できなかったこともあったかと思います。　２学期も、たくさんの行事があります。自分の準備したこと練習したことが十分に発揮できるよう、冬休みの間に体調管理をしっかりしましょうね。　健康と安全に気をつけて楽しい冬休みを過ごしてください。
中学部１年生		ついこの間1学期が始まったばかりのような気がしますが、学習やたくさんの行事に集中して取り組んできたため、あっという間に過ぎました。みんな頑張ったので、充実した3か月だったと思います。　2学期は運動会と学習発表会という2大行事があります。どちらも中学生にふさわしい取り組みを期待しています。ガンバレ！6人の中1生。
中学部２年生	９日の郊外学習でプレトリアの博物館を訪れ，240万年前から現代に至るまでの南アの人々の生活の様子を学びました。伝統的な楽器を弾き，トウモロコシを杵でつぶす体験もして楽しみました。　また，スピーチコンテストでは3人とも，さすがG８と思わせる内容のスピーチを立派に行いました。これからも英語上達に向けて頑張っていきましょう。　一ヶ月間の冬休みを有意義に過ごしてください。
中学部３年生		さすが最上級生、英会話スピーチコンテストは見事でした。小学部の子ども達からため息が漏れていました。七夕集会では、児童生徒会長自ら出演した楽しい劇を企画し、皆で大笑いをしました。学期の最後はお楽しみ会と称して、中学部3年生の3人でイチゴ大福を作りました。1学期の最後を締めくくるとても楽しいひとときとなりました。　日本人学校最後の2学期も、元気いっぱい楽しみましょう。
英会話教室 ①	This month we prepared and performed the second annual English speech contest. It was an opportunity for our students to learn and recite poems and rhymes and gain more confidence to perform in English. Our Junior High students managed to write interesting and well-thought out individual speeches. Well done to all!
英会話教室 ②		. As the first term draws to a close, I would like to congratulate all the students on their dedication and effort in preparation for the speech contest. They not all delivered their speeches effortlessly, but also amazed us with their originality, recitation and singing talents. Overall, they have done well in their English studies. Have a well-deserved holiday everyone!

小学部１年生		１学期最後の７月も、七夕集会、校外学習、英会話スピーチコンテストと様々な学習がありました。学期のまとめに向けて計算やひらがなの確認もしっかり行いました。１学期最後のお楽しみ会では、３人でホットケーキを作って食べました。冬休み中には、ぜひ、家族やおじいさんおばあさんに作って、ごちそうして下さいね。
小学部２年生	待ちに待っていた冬休みがやってきました。お家の人のお手伝いをしようということで家庭科室でお皿洗いの練習をしました。ぞうきんのしぼり方も練習しました。きっと、お家で大活躍のはず！？期待しています！また、２学期には、運動会があります。季節も春に変わり、活動的になりますね。２年生の勢いがさらにパワーアップすることと思います。
小学部３年生		ほんのついこの前始業式だったような気がします。明るく仲良く元気一杯な3年生たちでした。何をするにも、エネルギー全開！傍にいるだけで元気にもなりました。さて、冬休み、優先事項1番は家族行事（旅行・食事等）、2番が子供同士の遊びです。その結果宿題が終わらなくても構いません。「学ぶ」と「遊ぶ」が合体した、実り多い冬休みになりますように。
小学部４年生	1学期が終わってしまいました。4年生は7月に入って風邪をひいたりけがをしたりと少し持ち前の元気さがなくなりつつありましたが、終業式の日は元気もりもりで、業間休みには全員でテニスをしました。　冬休みにはしっかりと勉強をして、楽しく遊んで、たくさんのいい思い出を作ってほしいと思います。日本に一時帰国をしている人は、たくさんの経験をしてきてほしいです。特に、電車の乗り方は重要です。みなさん鉄道マニアを目ざし、がんばって電車に乗ってくださいね。おすすめは、青春18切符です！また、2学期に元気な笑顔を見せてくださいね。
小学部５年生		あっという間の1学期！！色々な行事ごとに高学年としてたくましく成長してきた５年生４人組。２学期に待っている大きな行事、運動会、学習発表会に向けて少しずつですが準備が始まっています。　冬休みにしっかりリフレッシュして２学期も大いに成長していきましょう！！
小学部６年生	今月も七夕集会、校外学習、英会話スピーチコンテストと行事盛りだくさんでしたね。今学期は、各種行事に向けて一生懸命準備していても、体調を崩したために十分に力が発揮できなかったこともあったかと思います。　２学期も、たくさんの行事があります。自分の準備したこと練習したことが十分に発揮できるよう、冬休みの間に体調管理をしっかりしましょうね。　健康と安全に気をつけて楽しい冬休みを過ごしてください。
中学部１年生		ついこの間1学期が始まったばかりのような気がしますが、学習やたくさんの行事に集中して取り組んできたため、あっという間に過ぎました。みんな頑張ったので、充実した3か月だったと思います。　2学期は運動会と学習発表会という2大行事があります。どちらも中学生にふさわしい取り組みを期待しています。ガンバレ！6人の中1生。
中学部２年生	９日の郊外学習でプレトリアの博物館を訪れ，240万年前から現代に至るまでの南アの人々の生活の様子を学びました。伝統的な楽器を弾き，トウモロコシを杵でつぶす体験もして楽しみました。　また，スピーチコンテストでは3人とも，さすがG８と思わせる内容のスピーチを立派に行いました。これからも英語上達に向けて頑張っていきましょう。　一ヶ月間の冬休みを有意義に過ごしてください。
中学部３年生		さすが最上級生、英会話スピーチコンテストは見事でした。小学部の子ども達からため息が漏れていました。七夕集会では、児童生徒会長自ら出演した楽しい劇を企画し、皆で大笑いをしました。学期の最後はお楽しみ会と称して、中学部3年生の3人でイチゴ大福を作りました。1学期の最後を締めくくるとても楽しいひとときとなりました。　日本人学校最後の2学期も、元気いっぱい楽しみましょう。
英会話教室 ①	This month we prepared and performed the second annual English speech contest. It was an opportunity for our students to learn and recite poems and rhymes and gain more confidence to perform in English. Our Junior High students managed to write interesting and well-thought out individual speeches. Well done to all!
英会話教室 ②		. As the first term draws to a close, I would like to congratulate all the students on their dedication and effort in preparation for the speech contest. They not all delivered their speeches effortlessly, but also amazed us with their originality, recitation and singing talents. Overall, they have done well in their English studies. Have a well-deserved holiday everyone!