小学部１年生	１年生のみんな、修了おめでとう。４月に入学したみんなが、様々な行事や出来事などを通して、大きく成長していく様子が見られて先生はうれしかったです。また、１２人みんな仲よく、時にはもめごとなどもあったけど、やさしい心を持つことができましたね。２人のお友だちが日本に帰国します。お別れはさみしいですね。日本でも明るく、元気にがんばってください。さあ、４月からは２年生。みんながんばってね。先生は、みんなのことをいつまでも応援しているよ。
小学部２年生		第２学年修了おめでとうございます。カメのごろうさんも、お祝いしているでしょう。お楽しみ会では、みんなで焼きそばを作って食べたり、ゲームやクイズをたくさんしたりしてとっても楽しかったですね。４人しかいなくても、学級会できちんと意見を出し合って係を決めたり道徳で主人公の気持ちを話し合ったりできましたね。次は３年生。新しい勉強もはじまるので今からとても楽しみでしょう。１人帰国してはなればなれになるけれど、お互い頑張りましょう。日本人学校に残るみなさんは、来年も今まで以上にみんなで協力してすばらしい３年生を目指して下さいね。
小学部３年生	この１年間で、君たちの身長はたくさん伸びましたね。３年前に１年生として入学したときは、まだまだ小さく、とっても幼い子達でした。３年生となった今年、低学年のお兄さん・お姉さんとして立派に活動し、テニスや野球などのスポーツも上手になりました。　３年生のみんなはとても個性的で、物知りな子や運動が得意な子、整理整頓ができる子もいれば、計算が得意な子、がんばり屋さん、たくさんのよいところがありました。さて、来年は４年生ですね。君たちのすばらしさがもっともっとたくさんになって、もっともっと楽しい１年を送ることをねがっています。
小学部４年生		4年生修了おめでとう！いろいろなことに全力で取り組み“やればできる”ことを実践してくれた君たちでした。これからも、いつも心に太陽を輝かせ、がんばる君たちを応援します。さあ　やらまいか！
小学部５年生	光陰矢のごとし』、楽しい時間があっという間に過ぎて行きました。月日がたつのが早かったですね。担任自身がクラスを１番楽しんでいたのかもしれません。みんなこの１年間で心身ともにたくましく成長しました。４月からの写真と見比べると一目瞭然です。仲良し５人組がそのまま進級できればよかったのですが、２人が帰国することになりました。お別れするのはとても寂しいことですが、日本でも変わらずに頑張って下さい。ここに残る３人は４月からは小学部最上級生。学部のリーダーとしての活躍を期待しています。
小学部６年生		４月に２人でスタートした６年生。３月の卒業式までに４人に仲間が増えました。長いようで、劇的に成長したことを考えるとあっという間の６年間ではなかったでしょうか。この一年間でできるようになったこと、次への目標としたいことも見つかったと思います。いつも前向きに自分自身を成長させてもらいたいものです。
中学部１年生	入学式から早いものでもう１年間が過ぎました。１３日の修了式の印象はどうでしたでしょうか。中１の２名はあと，１・２年間は南アにいることでしょうから，来年度も腰をすえて，学習，諸活動に全力で取り組んでほしいと思っています。全力を出し切ることで，自分が見えてくるものです。来年度（２年生）に向けて頑張って下さい。
中学部２年生		楽しい１年間が終わりました。４月に６人でスタートしたＧ８ですが、最後は、２人だけが残ることになり、とても寂しいです。この１年間、Ｇ８のみんなはよく頑張りました。学習はもちろんのこと、学習発表会や運動会でＧ９とともに学校の中心として活躍してきました。４月からはそれぞれの場所で新たなスタートとなりますが、日本人学校での経験を生かしてさらにがんばってほしいと思います。
中学部３年生	12日に無事卒業式を終えることが出来ました。この一年間，少ない人数の中，自分の進路実現と学校の中心としての活動に，よく尽力してきました。立派な中学生でした。生徒達の成長を支えてくれた多くの先生，ＰＴＡ及び保護者の皆様に感謝いたします。また，それぞれが希望の進路に進むことが出来，ほっとしています。これからは，このヨハネスブルグ日本人学校で学んだ事をいかして，たくましく生きていって欲しいと思います。
英会話教室 ①		This school month has been very short but we have managed to revise past work and done tests to see how they have improved. I’m pleased with the students’ continued effort which they have put in English and I hope they will take that attitude out with them during the holidays and gain the confidence and courage to socialize in English. I wish you all a good rest and an enjoyable break!
英会話教室 ②	The students have worked extremely hard this year to improve in all the key areas of English. They should spend the holidays practising and completing their English homework, so that they will be ready to forge ahead in their new school year. I wish all the students a relaxing holiday with their families. It is definitely well-deserved!

小学部１年生	１年生のみんな、修了おめでとう。４月に入学したみんなが、様々な行事や出来事などを通して、大きく成長していく様子が見られて先生はうれしかったです。また、１２人みんな仲よく、時にはもめごとなどもあったけど、やさしい心を持つことができましたね。２人のお友だちが日本に帰国します。お別れはさみしいですね。日本でも明るく、元気にがんばってください。さあ、４月からは２年生。みんながんばってね。先生は、みんなのことをいつまでも応援しているよ。
小学部２年生		第２学年修了おめでとうございます。カメのごろうさんも、お祝いしているでしょう。お楽しみ会では、みんなで焼きそばを作って食べたり、ゲームやクイズをたくさんしたりしてとっても楽しかったですね。４人しかいなくても、学級会できちんと意見を出し合って係を決めたり道徳で主人公の気持ちを話し合ったりできましたね。次は３年生。新しい勉強もはじまるので今からとても楽しみでしょう。１人帰国してはなればなれになるけれど、お互い頑張りましょう。日本人学校に残るみなさんは、来年も今まで以上にみんなで協力してすばらしい３年生を目指して下さいね。
小学部３年生	この１年間で、君たちの身長はたくさん伸びましたね。３年前に１年生として入学したときは、まだまだ小さく、とっても幼い子達でした。３年生となった今年、低学年のお兄さん・お姉さんとして立派に活動し、テニスや野球などのスポーツも上手になりました。　３年生のみんなはとても個性的で、物知りな子や運動が得意な子、整理整頓ができる子もいれば、計算が得意な子、がんばり屋さん、たくさんのよいところがありました。さて、来年は４年生ですね。君たちのすばらしさがもっともっとたくさんになって、もっともっと楽しい１年を送ることをねがっています。
小学部４年生		4年生修了おめでとう！いろいろなことに全力で取り組み“やればできる”ことを実践してくれた君たちでした。これからも、いつも心に太陽を輝かせ、がんばる君たちを応援します。さあ　やらまいか！
小学部５年生	光陰矢のごとし』、楽しい時間があっという間に過ぎて行きました。月日がたつのが早かったですね。担任自身がクラスを１番楽しんでいたのかもしれません。みんなこの１年間で心身ともにたくましく成長しました。４月からの写真と見比べると一目瞭然です。仲良し５人組がそのまま進級できればよかったのですが、２人が帰国することになりました。お別れするのはとても寂しいことですが、日本でも変わらずに頑張って下さい。ここに残る３人は４月からは小学部最上級生。学部のリーダーとしての活躍を期待しています。
小学部６年生		４月に２人でスタートした６年生。３月の卒業式までに４人に仲間が増えました。長いようで、劇的に成長したことを考えるとあっという間の６年間ではなかったでしょうか。この一年間でできるようになったこと、次への目標としたいことも見つかったと思います。いつも前向きに自分自身を成長させてもらいたいものです。
中学部１年生	入学式から早いものでもう１年間が過ぎました。１３日の修了式の印象はどうでしたでしょうか。中１の２名はあと，１・２年間は南アにいることでしょうから，来年度も腰をすえて，学習，諸活動に全力で取り組んでほしいと思っています。全力を出し切ることで，自分が見えてくるものです。来年度（２年生）に向けて頑張って下さい。
中学部２年生		楽しい１年間が終わりました。４月に６人でスタートしたＧ８ですが、最後は、２人だけが残ることになり、とても寂しいです。この１年間、Ｇ８のみんなはよく頑張りました。学習はもちろんのこと、学習発表会や運動会でＧ９とともに学校の中心として活躍してきました。４月からはそれぞれの場所で新たなスタートとなりますが、日本人学校での経験を生かしてさらにがんばってほしいと思います。
中学部３年生	12日に無事卒業式を終えることが出来ました。この一年間，少ない人数の中，自分の進路実現と学校の中心としての活動に，よく尽力してきました。立派な中学生でした。生徒達の成長を支えてくれた多くの先生，ＰＴＡ及び保護者の皆様に感謝いたします。また，それぞれが希望の進路に進むことが出来，ほっとしています。これからは，このヨハネスブルグ日本人学校で学んだ事をいかして，たくましく生きていって欲しいと思います。
英会話教室 ①		This school month has been very short but we have managed to revise past work and done tests to see how they have improved. I’m pleased with the students’ continued effort which they have put in English and I hope they will take that attitude out with them during the holidays and gain the confidence and courage to socialize in English. I wish you all a good rest and an enjoyable break!
英会話教室 ②	The students have worked extremely hard this year to improve in all the key areas of English. They should spend the holidays practising and completing their English homework, so that they will be ready to forge ahead in their new school year. I wish all the students a relaxing holiday with their families. It is definitely well-deserved!