小学部１年生		６８日間の１学期が終わりました。入学したとき、小さな１年生も今では、心も体もひとまわり大きく成長したように感じます。１学期を振り返ったときに、子どもたちから「クロスカントリーをがんばった。」「勉強をがんばった。」などひとり一人がんばったことを発表していました。本当に、様々なことをがんばりましたね。とても立派でしたよ。２学期から３名の新しいお友だちが加わる予定です。みんな、仲よく、がんばろう！
小学部２年生	早くも１学期が終了。子供たちは、学級目標の達成度について、１００に近い点数を付けていました。わけを聞いてみると、「健康で仲良く過ごせた。」「楽しく進んで勉強できた。」という答えが返ってきました。　　係の活動など不十分な点にも気付き、２学期は頑張ろうと早くも意気込んでいる様子がほほえましかったです。
小学部３年生		7月は、七夕集会がありました。児童生徒会のみなさんが紙芝居や星の見つけ方を教えてくれました。3年生のみんなは、思い思いの願い事を発表しました。　　楽しかった一学期も終わってしまいました。全校遠足やクロスカントリー大会などの行事だけでなく、毎日の学習にもがんばって取り組めました。2学期にはまた、3年生らしい元気な姿を見せてくれることを願っています。
小学部４年生	１学期，素晴らしかったことは病気やけがで休んだ子が一人もいなかったことです。毎日仲よく，元気いっぱいに過ごせた証拠でしょう。それぞれに頑張ったことを聞いてみました。しゅうくん･･･クロスカントリーで１位になるよう練習をがんばったことようへいくん･･･100マス計算の足し算・かけ算で1分台でできたこと　かおりん･･･クラブでいろいろな料理を上手に作れたこといのりん･･･クロスカントリー大会でいつも負けている子に勝てたことくるちゃん･･･クロスカントリー，サッカー，テニスと体を動かしたこと 2学期も元気に“やらまいか”。
小学部５年生		あっという間に１学期が終わってしまいました。中身の濃い充実した学期でした。みんな明るく、楽しく、元気一杯に過ごしました。たった４人なので授業中は気を抜けません。わかっていないのにわかったフリをしていてもすぐにばれてしまいます。わかるまで終わりませんので涙しながら休み時間の個人授業もしばしばでした。でもみんなくじけずよく頑張りました。さあ楽しい冬休み!・・・おっと、その前に19・20日の全日補習があったんだ。ホワンホワンホワンホワワワワーン。
小学部６年生	長いようで６８日間の１学期があっという間に終わりました。小学校最終学年ということもあり、学習やスポーツに精を出しつつ、その合間にやってくる行事をこなし、低学年の子たちのお世話もして、めまぐるしい１学期でした。また、病気やけがなどで休むこともなく、元気よく過ごせてよかったですね。２学期からは、新しい友だちを迎え、どんな学校生活が始まっていくのか今から楽しみですね。
中学部１年生		ヨハネスブルグ日本人学校中学部に入学された２名！気持ちを新たに中学部での学習や生活を迎えたことでしょう。「初心忘れるべからず」・「新鮮な気持ちを大切に」をもっとうに君たちと生活してきました。中間テストや期末テストなどの定期テストは学習に集中するのが大変だったでしょうが，結果は上々であったと思います。この気持ちを忘れずに２学期も学習して下さい。「継続は力なり」です。ＩＲ校との文化交流会，ｾﾝﾄｽﾃｼｬﾝｽﾞ校での体験入学等をして国際交流をしました。上手に会話ができたと思っています。業間長縄，七夕集会などの児童生徒会行事では，中学部の一員として誠心誠意活躍しました。この一学期でできたこと，不十分だったことを見極めてください。そして，自分の気持ちを奮い立たせて前向きに進んでください。
中学部２年生	１学期があっという間に終わりました。４月に新メンバー（６人＋１人）でスタートしてから６８日間、学習・学校行事・縦割り班活動と学校の中心としてよく頑張ったと思います。その成果が行事の成功や通知表の評価に表れたのではないでしょうか。冬休みも自分なりに目的を持って過ごし、良い形で２学期を迎えましょう。
中学部３年生		「あっ」と言う間に一学期が終わりました。たくさんの行事があり，それぞれに一生懸命に取り組んだ今学期でした。思い返せばIR交流，クロカン，定期テスト，凧揚げ，業間大縄競争，スピーチコンテストなどがあり，思い出深い学期でした。特にクロカンでの二人の頑張りは忘れられません。また，最上級生として下級生の指導，行事の計画・運営にもよく尽力してきました。二学期もこの調子で頑張ってくれることを願います。冬休みには，進路実現に向けて，計画的に学習しましょう。
英会話教室 ①	This month we had our first English Speech Contest which spanned throughout the grades. The students had to memorise rhymes, poems, songs and speeches they had written. They spent time in the EC lessons practising and reciting them and hopefully, through this activity, they have learnt new words and phrases as well as gained some confidence in their ability.
英会話教室 ②		Our first speech contest was held in the school this month. It was a wonderful opportunity for the students from Grades 1-9 to participate in such a speech contest. The students practised thoroughly during their English lessons for the speech contest day. This experience was beneficial for all the students as they could demonstrate their public speaking ability through recitation and memorization of speeches.

小学部１年生		６８日間の１学期が終わりました。入学したとき、小さな１年生も今では、心も体もひとまわり大きく成長したように感じます。１学期を振り返ったときに、子どもたちから「クロスカントリーをがんばった。」「勉強をがんばった。」などひとり一人がんばったことを発表していました。本当に、様々なことをがんばりましたね。とても立派でしたよ。２学期から３名の新しいお友だちが加わる予定です。みんな、仲よく、がんばろう！
小学部２年生	早くも１学期が終了。子供たちは、学級目標の達成度について、１００に近い点数を付けていました。わけを聞いてみると、「健康で仲良く過ごせた。」「楽しく進んで勉強できた。」という答えが返ってきました。　　係の活動など不十分な点にも気付き、２学期は頑張ろうと早くも意気込んでいる様子がほほえましかったです。
小学部３年生		7月は、七夕集会がありました。児童生徒会のみなさんが紙芝居や星の見つけ方を教えてくれました。3年生のみんなは、思い思いの願い事を発表しました。　　楽しかった一学期も終わってしまいました。全校遠足やクロスカントリー大会などの行事だけでなく、毎日の学習にもがんばって取り組めました。2学期にはまた、3年生らしい元気な姿を見せてくれることを願っています。
小学部４年生	１学期，素晴らしかったことは病気やけがで休んだ子が一人もいなかったことです。毎日仲よく，元気いっぱいに過ごせた証拠でしょう。それぞれに頑張ったことを聞いてみました。しゅうくん･･･クロスカントリーで１位になるよう練習をがんばったことようへいくん･･･100マス計算の足し算・かけ算で1分台でできたこと　かおりん･･･クラブでいろいろな料理を上手に作れたこといのりん･･･クロスカントリー大会でいつも負けている子に勝てたことくるちゃん･･･クロスカントリー，サッカー，テニスと体を動かしたこと 2学期も元気に“やらまいか”。
小学部５年生		あっという間に１学期が終わってしまいました。中身の濃い充実した学期でした。みんな明るく、楽しく、元気一杯に過ごしました。たった４人なので授業中は気を抜けません。わかっていないのにわかったフリをしていてもすぐにばれてしまいます。わかるまで終わりませんので涙しながら休み時間の個人授業もしばしばでした。でもみんなくじけずよく頑張りました。さあ楽しい冬休み!・・・おっと、その前に19・20日の全日補習があったんだ。ホワンホワンホワンホワワワワーン。
小学部６年生	長いようで６８日間の１学期があっという間に終わりました。小学校最終学年ということもあり、学習やスポーツに精を出しつつ、その合間にやってくる行事をこなし、低学年の子たちのお世話もして、めまぐるしい１学期でした。また、病気やけがなどで休むこともなく、元気よく過ごせてよかったですね。２学期からは、新しい友だちを迎え、どんな学校生活が始まっていくのか今から楽しみですね。
中学部１年生		ヨハネスブルグ日本人学校中学部に入学された２名！気持ちを新たに中学部での学習や生活を迎えたことでしょう。「初心忘れるべからず」・「新鮮な気持ちを大切に」をもっとうに君たちと生活してきました。中間テストや期末テストなどの定期テストは学習に集中するのが大変だったでしょうが，結果は上々であったと思います。この気持ちを忘れずに２学期も学習して下さい。「継続は力なり」です。ＩＲ校との文化交流会，ｾﾝﾄｽﾃｼｬﾝｽﾞ校での体験入学等をして国際交流をしました。上手に会話ができたと思っています。業間長縄，七夕集会などの児童生徒会行事では，中学部の一員として誠心誠意活躍しました。この一学期でできたこと，不十分だったことを見極めてください。そして，自分の気持ちを奮い立たせて前向きに進んでください。
中学部２年生	１学期があっという間に終わりました。４月に新メンバー（６人＋１人）でスタートしてから６８日間、学習・学校行事・縦割り班活動と学校の中心としてよく頑張ったと思います。その成果が行事の成功や通知表の評価に表れたのではないでしょうか。冬休みも自分なりに目的を持って過ごし、良い形で２学期を迎えましょう。
中学部３年生		「あっ」と言う間に一学期が終わりました。たくさんの行事があり，それぞれに一生懸命に取り組んだ今学期でした。思い返せばIR交流，クロカン，定期テスト，凧揚げ，業間大縄競争，スピーチコンテストなどがあり，思い出深い学期でした。特にクロカンでの二人の頑張りは忘れられません。また，最上級生として下級生の指導，行事の計画・運営にもよく尽力してきました。二学期もこの調子で頑張ってくれることを願います。冬休みには，進路実現に向けて，計画的に学習しましょう。
英会話教室 ①	This month we had our first English Speech Contest which spanned throughout the grades. The students had to memorise rhymes, poems, songs and speeches they had written. They spent time in the EC lessons practising and reciting them and hopefully, through this activity, they have learnt new words and phrases as well as gained some confidence in their ability.
英会話教室 ②		Our first speech contest was held in the school this month. It was a wonderful opportunity for the students from Grades 1-9 to participate in such a speech contest. The students practised thoroughly during their English lessons for the speech contest day. This experience was beneficial for all the students as they could demonstrate their public speaking ability through recitation and memorization of speeches.