小学部１年生		８２日間あった２学期もあっという間に終わってしまったような感じがします。子どもたちのがんばったことは、運動会と学習発表会だったようです。小さな１年生も大きく見えました。本当に立派に取り組めたと思います。学習もカタカナと漢字をマスターしましたね。計算も速くできるようになりました。とってもがんばりました。　夏休みにいろいろな体験をして、３学期元気に会いましょう。
小学部２年生	学期末のお楽しみとしてお好み焼き作りにチャレンジしました。キャベツの千切りや焼きあげる作業を友達と協力しながら行って、美味しく食べました。「夏休みには、家で作ってお父さんやお母さんに食べてもらおう」という声も聞かれ、２４日間の休みに向けての楽しみが１つ増えたようでよかったです。
小学部３年生		長かった２学期も終わりました。運動会や学習発表会という大きな行事では、体も頭もフル回転させて活動する子どもたちの姿がとても印象的でした。さらに、毎日の生活の中でも、楽しくテニスやジャングルジムで鬼ごっこなど、９人がお互いを誘い合って楽しく過ごすことができました。　終業式後の学活で、２学期の思い出と３学期の目標を発表し合いました。みんなそのときを思い出しながら楽しかった２学期を振り返ることができました。３学期も元気に学校に来てくれることを願っています。
小学部４年生	２学期は出会いと別れの学期でした。（１名編入・１名転出）また、さまざまな行事も行われ、楽しみながら、低学年のリーダーとして成長した時期でもありました。子どもたちの中では、力を出し切った運動会、セリフをがんばって覚えた学習発表会が一番印象に残っているようですが、自分のめあて達成に向けてがんばれたこともよかったようです。　夏休みを思う存分たのしみ、また元気に３学期もがんばりましょう。
小学部５年生		長かった２学期の締めくくりの月でした。行事が多い学期の中、じっくりと落ち着いてまとめの学習に取り組みました。この２学期で一まわりも二まわりも心身ともに成長した５人です。さあ夏休み、楽しく充実した１ヶ月にして下さい。おっとその前に１４・１５日の補習授業が待っている。頑張れ！それが終われば親子テニス大会だ。優勝は？？？
小学部６年生	長いようであっという間に時間の過ぎた２学期でした。各種行事と学習に遊びに追われる日々の中で、２学期当初に立てた自分の目標も達成できたところと３学期への課題となったところもありました。６年生として、もっともっと成長してほしいこともありますが、それは３学期のために残しておきましょう。健康と安全に気をつけて、楽しい休みを過ごしてください。また、１月に元気な姿を見せてください。
中学部１年生		２学期を振り返って，運動会や学習発表会に懸命に努力しました。様々な活動を通して，自信につながった面が数多いと思います。学習面でも継続した，確実な内容，方法で取り組んで欲しいと思っています。「王道に道なし」ということわざ通り，確実に自分自身を鍛えて下さい。
中学部２年生	新馬場くんと則次さんとのお別れ会を兼ねたお楽しみ会を生徒の企画で行いました。負けたチームは罰ゲームを行うこともあり、それぞれのゲームで熱戦が繰り広げられました。１月からは生徒数が減りますが、みんなで過ごした学校生活は、良い思い出としてみんなの心に残ることでしょう。
中学部３年生		２学期末は、中学部３年生の生徒たちにとって、人生の大きな分かれ道となりました。日本へ帰国して受験をする生徒。１月から現地の学校へ進学する生徒。思いはそれぞれですが、これまでの３年間、または９年間をこの日本人が校で過ごし、たくさんの思い出を作り、成長してきた生徒たちです。彼らがこれからの進路でも持ち前のやさしさや、我慢強さをはっきしてすばらしい人になってくれると信じています。
英会話教室 ①	This term students practiced their writing as they wrote essays, Christmas cards, letters to Santa etc. I am proud of the effort they put in this year and I hope they will use the school break to make new English friends, watch South African TV, read books and complete their holiday homework, so that the work done this year may be consolidated. I wish you all a Merry Christmas and a fantastic 2008!
英会話教室 ②		The students have approached their studies with diligence and determination this term. I am pleased with their overall effort this term, and I hope that they use their holiday time effectively to practice their English. I would like to wish the parents, students and staff all the best over the festive season. May 2008 be a happy and successful year for our school.

小学部１年生		８２日間あった２学期もあっという間に終わってしまったような感じがします。子どもたちのがんばったことは、運動会と学習発表会だったようです。小さな１年生も大きく見えました。本当に立派に取り組めたと思います。学習もカタカナと漢字をマスターしましたね。計算も速くできるようになりました。とってもがんばりました。　夏休みにいろいろな体験をして、３学期元気に会いましょう。
小学部２年生	学期末のお楽しみとしてお好み焼き作りにチャレンジしました。キャベツの千切りや焼きあげる作業を友達と協力しながら行って、美味しく食べました。「夏休みには、家で作ってお父さんやお母さんに食べてもらおう」という声も聞かれ、２４日間の休みに向けての楽しみが１つ増えたようでよかったです。
小学部３年生		長かった２学期も終わりました。運動会や学習発表会という大きな行事では、体も頭もフル回転させて活動する子どもたちの姿がとても印象的でした。さらに、毎日の生活の中でも、楽しくテニスやジャングルジムで鬼ごっこなど、９人がお互いを誘い合って楽しく過ごすことができました。　終業式後の学活で、２学期の思い出と３学期の目標を発表し合いました。みんなそのときを思い出しながら楽しかった２学期を振り返ることができました。３学期も元気に学校に来てくれることを願っています。
小学部４年生	２学期は出会いと別れの学期でした。（１名編入・１名転出）また、さまざまな行事も行われ、楽しみながら、低学年のリーダーとして成長した時期でもありました。子どもたちの中では、力を出し切った運動会、セリフをがんばって覚えた学習発表会が一番印象に残っているようですが、自分のめあて達成に向けてがんばれたこともよかったようです。　夏休みを思う存分たのしみ、また元気に３学期もがんばりましょう。
小学部５年生		長かった２学期の締めくくりの月でした。行事が多い学期の中、じっくりと落ち着いてまとめの学習に取り組みました。この２学期で一まわりも二まわりも心身ともに成長した５人です。さあ夏休み、楽しく充実した１ヶ月にして下さい。おっとその前に１４・１５日の補習授業が待っている。頑張れ！それが終われば親子テニス大会だ。優勝は？？？
小学部６年生	長いようであっという間に時間の過ぎた２学期でした。各種行事と学習に遊びに追われる日々の中で、２学期当初に立てた自分の目標も達成できたところと３学期への課題となったところもありました。６年生として、もっともっと成長してほしいこともありますが、それは３学期のために残しておきましょう。健康と安全に気をつけて、楽しい休みを過ごしてください。また、１月に元気な姿を見せてください。
中学部１年生		２学期を振り返って，運動会や学習発表会に懸命に努力しました。様々な活動を通して，自信につながった面が数多いと思います。学習面でも継続した，確実な内容，方法で取り組んで欲しいと思っています。「王道に道なし」ということわざ通り，確実に自分自身を鍛えて下さい。
中学部２年生	新馬場くんと則次さんとのお別れ会を兼ねたお楽しみ会を生徒の企画で行いました。負けたチームは罰ゲームを行うこともあり、それぞれのゲームで熱戦が繰り広げられました。１月からは生徒数が減りますが、みんなで過ごした学校生活は、良い思い出としてみんなの心に残ることでしょう。
中学部３年生		２学期末は、中学部３年生の生徒たちにとって、人生の大きな分かれ道となりました。日本へ帰国して受験をする生徒。１月から現地の学校へ進学する生徒。思いはそれぞれですが、これまでの３年間、または９年間をこの日本人が校で過ごし、たくさんの思い出を作り、成長してきた生徒たちです。彼らがこれからの進路でも持ち前のやさしさや、我慢強さをはっきしてすばらしい人になってくれると信じています。
英会話教室 ①	This term students practiced their writing as they wrote essays, Christmas cards, letters to Santa etc. I am proud of the effort they put in this year and I hope they will use the school break to make new English friends, watch South African TV, read books and complete their holiday homework, so that the work done this year may be consolidated. I wish you all a Merry Christmas and a fantastic 2008!
英会話教室 ②		The students have approached their studies with diligence and determination this term. I am pleased with their overall effort this term, and I hope that they use their holiday time effectively to practice their English. I would like to wish the parents, students and staff all the best over the festive season. May 2008 be a happy and successful year for our school.